Politique de confidentialité
Dernière mise à jour:
Ce que Flytlas collecte, pourquoi, qui nous aide à le faire fonctionner et quels choix vous avez. En bref : la recherche de routes ne nécessite ni compte ni données personnelles ; les comptes ne conservent que le nécessaire ; nous ne vendons jamais de données et n’affichons aucune publicité.
Qui sommes-nous
Flytlas (flytlas.com) est un site de découverte de routes pour la simulation de vol, créé par Vemryx Aero. Pour toute question concernant vos données, écrivez à support@flytlas.com.
Utiliser Flytlas sans compte
La recherche de routes, d’aéroports, de compagnies aériennes et d’avions s’exécute dans votre navigateur et ne nécessite aucune donnée personnelle. Nous n’utilisons aucun cookie publicitaire ou de mesure d’audience, ni aucun pixel de suivi. Pour compter les visites et mesurer la vitesse de chargement des pages, nous utilisons Cloudflare Web Analytics, qui ne dépose aucun cookie, ne vous identifie pas, ne vous suit pas d’un site à l’autre et ne conserve aucune donnée personnelle.
Votre navigateur conserve quelques préférences uniquement sur votre appareil : le thème clair ou sombre, si ce navigateur s’est déjà connecté (pour que la page sache qu’elle doit vérifier votre session) et, si vous touchez Enregistrer avant de vous connecter, l’élément à enregistrer ensuite (conservé une heure).
Notre hébergeur, Cloudflare, traite les données techniques que transporte toute requête adressée à un site web, comme votre adresse IP, pour servir les pages et bloquer les attaques.
Ce qu’un compte conserve
Votre nom, votre adresse e-mail, votre langue préférée et votre formule (gratuite pour l’instant). Votre mot de passe n’est jamais conservé, seulement une empreinte salée (hash) de celui-ci.
Si vous vous connectez avec Google ou Discord : l’identifiant de compte que ce service nous transmet, votre nom, votre e-mail et votre photo de profil, ainsi que les jetons de connexion qu’il émet. Nous ne demandons que l’accès au profil de base et à l’e-mail.
Si vous activez la validation en deux étapes : sa clé secrète et vos codes de secours, conservés chiffrés.
Pour chaque appareil connecté : l’adresse IP, le navigateur et le type d’appareil, ainsi que l’heure de début de la session, afin que vous puissiez voir vos appareils et les déconnecter depuis la page de votre compte.
Ce que vous choisissez d’ajouter : une photo de profil, un aéroport d’attache, un simulateur, un nom d’utilisateur SimBrief, des identifiants VATSIM et IVAO, une courte bio, une adresse de profil public, ainsi que les routes, aéroports, compagnies et tours que vous enregistrez.
Vos 12 dernières recherches de routes, pour les retrouver sur vos autres appareils. Effacez-les sous le formulaire de recherche de la page d’accueil.
Les avions que vous ajoutez à votre hangar, pour adapter Découvrir, Voler maintenant et les estimations des routes. Retirez-les depuis la page de votre compte.
Les navigateurs depuis lesquels vous vous êtes connecté (navigateur et système d’exploitation uniquement, sans prise d’empreinte numérique), afin de pouvoir vous envoyer un e-mail lorsqu’un nouveau navigateur se connecte.
Si vous rendez votre profil public, toute personne disposant de son adresse peut voir votre nom, votre photo, votre bio, votre aéroport d’attache, votre simulateur, vos identifiants réseau, les totaux de ce que vous avez effectué (étapes, distance, aéroports, pays et succès) et les tours que vous marquez comme publics. Votre e-mail n’est jamais affiché. Vous pouvez le désactiver à tout moment.
Un profil public apparaît aussi dans le classement du mois, avec son nom, sa photo et ce qu’il a volé ce mois-là (distance, étapes et pays).
Des cookies de session vous maintiennent connecté. Ils sont strictement nécessaires et ne servent pas au suivi.
Pourquoi nous les utilisons
Pour créer et faire fonctionner votre compte, le sécuriser (limitation des tentatives, blocage des mots de passe connus pour avoir fuité, validation en deux étapes) et envoyer les e-mails liés au compte : confirmation, réinitialisation du mot de passe, codes de connexion et alertes de sécurité. Nous n’envoyons aucun e-mail marketing.
Deux types d’e-mails facultatifs, chacun désactivable depuis votre compte : les changements sur les routes que vous avez enregistrées (une compagnie ou un type d’avion ajouté ou retiré) et les connexions depuis un nouveau navigateur.
Le résumé hebdomadaire est désactivé tant que vous ne l’activez pas dans votre compte. Chaque lundi, il propose des événements VATSIM près de votre aéroport d’attache et de vraies routes au départ de celui-ci, choisis à partir de votre aéroport d’attache et de votre hangar. Une tâche planifiée fait ce choix sans jamais voir votre adresse e-mail ; chaque résumé contient un lien de désabonnement en un clic.
Lorsque les lois sur la protection des données exigent une base légale (comme le RGPD ou la LGPD brésilienne) : l’exécution du service auquel vous vous êtes inscrit, notre intérêt légitime à sécuriser les comptes et votre consentement lorsque nous le demandons.
Qui les traite pour nous
Cloudflare héberge le site et la base de données des comptes. Resend achemine les e-mails liés au compte. Google et Discord n’interviennent que si vous choisissez de vous connecter avec eux.
Lorsque vous choisissez un nouveau mot de passe, les cinq premiers caractères d’une empreinte (hash) de celui-ci sont comparés à la liste de fuites de Have I Been Pwned. Votre mot de passe lui-même ne quitte jamais Flytlas.
Si vous ajoutez un nom d’utilisateur SimBrief, votre navigateur demande à SimBrief votre dernier plan de vol lorsque vous ouvrez Mes vols. Cette requête va directement de votre navigateur à SimBrief.
Ces prestataires peuvent traiter des données hors de votre pays, y compris aux États-Unis, selon leurs propres garanties. Nous ne vendons ni ne louons de données personnelles, et nous ne les partageons pas à des fins publicitaires.
Durée de conservation
Les données du compte sont conservées tant que votre compte existe. Les sessions prennent fin après 30 jours sans utilisation, ou lorsque vous vous déconnectez.
Lorsque vous supprimez votre compte (Compte → Supprimer le compte, confirmé par e-mail), vos données sont immédiatement retirées de la base de données active. Les sauvegardes de la base qui pourraient encore les contenir sont écrasées sous 30 jours.
Vos droits
Vous pouvez consulter et corriger votre nom et votre e-mail, changer votre mot de passe, gérer la validation en deux étapes et vos appareils, et supprimer votre compte depuis la page de votre compte à tout moment. Compte → Vos données → Télécharger mes données vous fournit une copie de tout ce que nous conservons à votre sujet.
Pour demander une copie de vos données, ou pour toute autre demande, écrivez à support@flytlas.com. Vous pouvez aussi adresser une réclamation à votre autorité de protection des données (au Brésil, l’ANPD).
Sécurité
Les connexions utilisent HTTPS. Les mots de passe sont hachés, les secrets de validation en deux étapes et les codes de secours sont chiffrés, et les tentatives de connexion sont limitées. Aucun système n’est parfaitement sûr, et nous informerons les utilisateurs concernés de toute violation de données comme la loi l’exige.
Enfants
Flytlas ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne conservons pas sciemment leurs données. Si vous pensez qu’un enfant a créé un compte, prévenez-nous et nous le supprimerons.
Modifications
Si nous modifions cette politique, nous mettons à jour la date ci-dessus et, pour les changements importants, nous en informons les titulaires de compte par e-mail avant leur entrée en vigueur.